Marion Béguier : interprète en langue des signes
Interprète Français – Langue des signes française (LSF) à Chasseneuil-du-Poitou
Faciliter les échanges entre sourds et entendants à Chasseneuil-du-Poitou
À Chasseneuil-du-Poitou, je propose mes services d’interprétation en Français - Langue des signes française (LSF) pour accompagner les échanges entre personnes sourdes et personnes entendantes dans tous les contextes de la vie quotidienne et professionnelle.
Mon rôle est de rendre chaque interaction fluide, claire et fidèle, qu’il s’agisse d’un rendez-vous médical, d’une réunion d’entreprise, d’un entretien administratif, d’une formation ou d’un événement culturel.
J’accorde une importance particulière à la préparation de chaque mission. Avant d’intervenir, je prends le temps de comprendre vos besoins, votre environnement et les enjeux de votre rencontre. Cette anticipation me permet d’adapter mon intervention et d’assurer une communication équilibrée, où chacun peut s’exprimer.
Traduire plus que des mots, transmettre des messages
Être interprète Français – LSF, ce n’est pas seulement traduire un discours d’une langue à l’autre. C’est transmettre le sens, le ton et les émotions qui accompagnent chaque parole. J’assure l’interprétation du français vers la LSF et inversement, tout en veillant à restituer chaque nuance.
Mon métier repose sur trois piliers essentiels :
La neutralité, qui garantit que je n’influence jamais les propos échangés ;
La fidélité au message, qui assure que chaque idée est transmise telle qu’elle a été exprimée ;
La confidentialité, qui protège tout ce qui est dit au cours de l’intervention.
À Chasseneuil-du-Poitou, je peux être amenée à intervenir dans des contextes très variés : une consultation médicale dans un cabinet local, une réunion dans une entreprise de la zone du Futuroscope, un entretien d’embauche ou encore une conférence publique.
Chacune de ces situations exige rigueur, écoute et réactivité pour que les participants sourds et entendants puissent échanger à égalité.
Mes prestations d’interprétation en Langue des signes française
Mon activité couvre de nombreux types d’interventions, que j’adapte toujours en fonction de vos besoins et de votre contexte.
Liaison
À Chasseneuil-du-Poitou, j’interviens lors de démarches médicales, sociales ou administratives. Mon rôle d’interprète Français – LSF est d’assurer que chaque interlocuteur soit entendu, compris et respecté, garantissant des échanges équilibrés, clairs et sereins entre sourds et entendants.
Réunion
Dans les réunions d’entreprises locales, associations ou instances éducatives, je facilite la communication entre participants. Grâce à une préparation adaptée et à une neutralité constante, je transmets fidèlement chaque propos, permettant une participation active et équitable de toutes les personnes concernées.
Formation
Les formations, ateliers ou cours dispensés à Chasseneuil-du-Poitou deviennent accessibles aux personnes sourdes grâce à mon intervention. Je veille à ce que chaque participant bénéficie d’une compréhension claire et d’une interaction fluide, favorisant l’intégration et l’égalité des opportunités d’apprentissage.
Conférence
Qu’il s’agisse d’un congrès, forum ou séminaire, j’assure une interprétation en Langue des signes française adaptée aux attentes du public. Mon objectif est de restituer chaque idée avec exactitude, en respectant le rythme du discours et les enjeux de l’événement.
Événements
Mariage, cérémonie familiale ou fête entre proches : j’accompagne ces instants en garantissant une communication fluide pour tous. Mon intervention d’interprète LSF permet aux personnes sourdes et entendantes de partager ensemble ces moments précieux, sans barrière de compréhension ni d’exclusion.
Visio
Je propose également la visio-interprétation, un service à distance flexible et rapide. Cette solution est idéale pour répondre aux besoins urgents, éviter les déplacements contraignants et maintenir une accessibilité optimale, tout en assurant une traduction fidèle et respectueuse des échanges.
Chaque mission est préparée avec soin et, si nécessaire, je peux intervenir en binôme ou trinôme d’interprètes. Je travaille régulièrement avec des consœurs et confrères de confiance, ce qui me permet d’organiser efficacement ces prestations collectives lorsque le contexte l’exige.
Interpréter pour créer du lien.
Favoriser la communication entre personnes sourdes et entendantes, c'est le cœur de mon métier !
Une interprète locale et disponible dans toute la Vienne
Implantée près de Chasseneuil-du-Poitou, je connais bien les acteurs du territoire : établissements médicaux, entreprises, associations, structures culturelles, collectivités… Cette proximité me permet d’intervenir avec souplesse et réactivité, que ce soit pour une urgence ponctuelle ou un suivi régulier.
Mon activité s’étend aussi aux communes alentours : Jaunay-Marigny, Saint-Georges-lès-Baillargeaux, Poitiers, Buxerolles, Saint-Benoît, ainsi que dans l’ensemble du département de la Vienne (86).
Travailler avec une interprète en français - Langue des signes française locale, c’est aussi s’assurer d’un accompagnement humain et durable. Je prends le temps de construire une relation de confiance avec les personnes et les structures que j’accompagne, et je reste disponible pour les accompagner dans la durée si besoin.
Mon secteur d’intervention en interprétation LSF à Poitiers et dans les départements voisins
Basée à Poitiers, j’assure des prestations d’interprète Français – Langue des signes française sur un territoire étendu, couvrant à la fois le Grand Poitiers et plusieurs départements limitrophes. Mon champ d’action englobe non seulement la ville centre, mais aussi ses communes voisines et de nombreuses localités de la région.
Communes principales du Grand Poitiers
Départements d’intervention
Discutons de votre besoin en interprétation LSF à Chasseneuil-du-Poitou
Chaque situation est unique et mérite une réponse sur mesure.
Si vous avez besoin d’une interprétation Français – LSF pour un rendez-vous ponctuel, un événement professionnel, une formation ou un projet plus long, je suis à votre écoute.
Ensemble, nous pourrons définir la solution la plus adaptée à votre contexte et à vos besoins.
